Cargo or pet barrier