MGB: Rear Hood (Bonnet) Seal / Also for MGC / Rubber, Hood to Flange / #282-815 (BHH209) (NEW)

 

 

Accepted methods of payment:

• PayPal;
• Or, if you are in the New Orleans area you can come pick items up and pay me then in cash.

 

NOTE:

• Please contact me if you have any questions about this payment policy.

 

 

 

Façons de paiement acceptées:

• Paypal;
• Ou, si vous vous trouvez dans l région nuorlénienne, vous pouvez passer chercher des articles chez moi, et me payer en espèce.

 

NB:

• Prière de me contacter si vous avez des questions au sujet de cette politique.

 

 

 

 

 

Scope/Carriers:

• I am willing to ship worldwide;
• USPS is my preferred carrier --
  • though I am open to any other;
  • please contact me if you have any questions. 

 

Charges:

• I usually offer free shipping on all domestic shipments --
  • though there are sometimes exceptions --
  • see details above under "Shipping",
  • and please feel free to contact me for quotes on other options;
• For international shipments:
  • please feel free to contact me if you want detailed quotes --
  • there are usually several options available;
• And yes, I do combine packaging and give postage discounts and/or rebates when appropriate, for multiple orders. 

 

Insurance:

• I've been at this for several years now, and the number of times anything's gone wrong with a shipment you could put in your eye;
• So:
  • I've stopped automatically charging buyers for insurance --
  • but if you want to see about insuring a shipment, please get in touch with me for quotes.

 

 

 

Étendue/Transporteurs:

• Je suis disposé à expédier dans le monde entier;
• Mon transporteur préféré est l'USPS (Service Postale des États-Unis) --
  • mais bien sûr que je sois réceptif aux autres;
  • prière de me contacter si vous y avez des questions.

 

Frais:

• Pour tous expéditions dans les États-Unis, d'habitude, affranchissement gratuit --
  • bien qu'il-y-a parfois des exceptions --
  • voir les détails ci-dessus sous "Shipping",
  • et prière vous sentir libre de me contacter avec des questions au sujet d'autres choix possibles;
• Pour tous expéditions internationales:
  • prière de me contacter si vous voulez des devis détaillés --
  • d'habitude il-y-a plusieurs choix possibles;
• Et oui, pour les commandes multiples, je réunis les articles dans un colis, et aussi, quand approprié, je donne des remises et/ou je fais des remises sur les frais d'expédition .

 

Assurances:

• J'ai vendu des choses sur eBay pendant plusieurs années, et les malaventures sont de très-très rares;
• Alors:
  • j'ai cessé de faire payer automaitiquement aux achêteurs des frais d'assurances --
  • mais, comme toujours, prière de me contacter si vous voulez assurer un colis.

 

 

 

INTERNATIONAL BUYERS PLEASE NOTE:

• My policy, and eBay's, is to only fill out customs declarations accurately and truthfully.

 

LES ACHETEURS HORS-ÉTATS-UNIS SONT PRIÉS DE NOTER:

• Que ma politique, et celui d'eBay, est de remplir les déclarations de douane que exactement et honnêtment.

 

 

 

 

 

Processing Time:

• I can usually ship the day after payment is finalized --
  • at the most 3 business days,
• And I always contact the buyer if I run into delays. 

 

Returns:

• I accept returns for any reason,
• And will pay for return shipping --
  • except in cases when eBay or some other third party does.

 

 

 

Temps de Processus:

• D'habitude je peux expédier les articles le jour après finalization de paiement --
  • au plus 3 "business days";
• Et, en cas de delai, je vous contacterai.

 

Rendations:

• J'accepte des rendations pour n'importe de quelle raison;
• Et je paierai les frais d'affranchissement pour tout ça --
  • sauf si eBay ou quelqu'un d'autre les paie.

 

 

 

 

 

        In the summer of 2003 I moved into the rather large house in New Orleans I had inherited from my parents, with the intention of selling off a great deal of the stuff collected by both sides of the family over many decades -- some of which goes back several generations (earliest piece so far: ca. 1810). By August 2005 I had this process well under way, though things were moving a bit more slowly than I wanted.

        Then New Orleans was struck by the greatest natural/manmade disaster in the history of the United States, which I often refer to as the Fivefold Catastrophe (Hurricane Katrina, the Federal Flood, the botched evacuation, Hurricand Rita, the second Federal Flood), and remains #3 in the history of the world -- in terms of economic costs -- after the recent earthquake/tsunami in Japan and the Kobe (also Japan!) earthquake of 1995.

        Recovery has been slow, but I've finally got started on putting some of my inherited stuff up on eBay, plus a handful of items that have come to me more recently. 

        Thanks for having a look.

 

 

 

        Pendant l'été de 2003, je me suis démenagé, pour habiter une maison, assez grande, que j'ai hérité de mes parents, avec l'intention de vendre une grande quantité d'affaires collectionné par les deux côtés de la famille pendant des décades -- quelques d'entre eux dans la famille pur plusieurs générations (pièce le plus vielle que j'ai trouvé jusque là: environ 1810).  Par août 2005 j'étais bien sur la voie, bien que les choses ne passaient pas si vite que j'avais voulu.

        À cette moment, la Nouvelle Orléans a été frappé par le plus grand désastre naturel/fait-par-homme dans l'histoire des États-Unis, que j'apelle souvent la Catastrophe à la Puissance Cinq (l'ouragan Katrina, l'Inondation Fédérale, l'évacuation échoué, l'ouragan Rita, la deuxième Inondation Fédérale), et qui rreste toujours le désastre numéro trois dans l'histoire du monde -- en termes d'impacte économique -- après le tremblement de terre et tsunami très récent au Japon et le tremblement de terre à Kobe (aussi au Japon!) en 1985. 

        Notre guérison a été très lente, mais finalement j'ai commencé à offrir quelques de mes affaires héritées sur eBay, et aussi quelques choses qui me sont venues dans les années plus récents. 

        Merci d'y avoir jété un coup d'?uil.

 

 

 

 

 

        Through the eBay messaging system only.

Thanks.

 

 

 

Uniquement par la service de messages d'eBay.

Merci.